Translation of imagine song “John Lennon)
3 number of Asre Jomeh magazine Montreal / Canada , 2019
تصور کن (جان لنون)
سومین شماره ی مجله عصر جمعه، مونترال کانادا، آوریل 2019
مترجم: محمد بیگی
تصور کن بهشتی وجود ندارد
اگر بخواهی آسان است
جهنمی در آن پایین نیست
و آسمان، تنها بالای سرمان است
تصور کن تمام مردم دنیا
برای امروز زندگی کنند
تصور کن هیچ کشوری وجود ندارد
اگر بخواهی دشوار نیست
کسی برای چیزی کشته نمیشود و نمیمیرد
و مذهبی هم در کار نیست
تصور کن تمام مردم دنیا
در صلح زندگی کنند
شاید مرا یک رویا پرداز بخوانی
اما من تنها نیستم
امیدوارم روزی تو هم بهما بپیوندی
و یک دنیای واحد داشته باشیم
تصور کن کسی مالک دیگری نیست
اگر بتوانی شگفتزده خواهم شد
نیازی بهطمع و گرسنگی نیست
و همه با هم برادر هستیم
تصور کن تمام مردم
دنیا را با یکدیگر قسمت کنند
شاید که مرا یک رویا پرداز بخوانی
اما من تنها نیستم
امیدوارم روزی تو هم بهما بپیوندی
و یک دنیای واحد داشته باشیم